Traditional advertising is just one way (and an increasingly bad one) to market a truly innovative technology. Here’s how to do it a better way.